Supralegalizarea – Lista statelor în care este necesară

Supralegalizarea actelor

sept. 22, 2017 | Blog

Aflați în ce state se solicită supralegalizarea actelor, pentru ca acestea să poată fi recunoscute de către instituțiile publice!

 

Pentru unele acte este suficientă traducerea autorizată sau traducerea legalizată. În schimb, pentru altele sunt solicitate proceduri suplimentare – aplicarea Apostilei de la Haga sau supralegalizarea. Pentru că este nevoie de documentele originale, cel mai bine este să le realizăm înainte de a pleca din țară.

 

Ambele sunt sub forma unui certificat sau a unei ștampile, ce se aplică pe actul original. Acestea au rolul de a autentifica documentul respectiv. Astfel poate fi recunoscut și aprobat de către instituțiile statului în care urmează a fi folosit.

 

Lista statelor pentru care este necesară supralegalizarea (pe site-ul Ministerului Justiţiei, aceste state figurează cu menţiunea „exemplificativ”, ceea ce nu exclude posibilitatea ca vreun stat să fi fost omis din această enumerare):

 

  1. ALGERIA
  2. ARABIA SAUDITĂ
  3. AFGANISTAN
  4. AFRICA CENTRALĂ
  5. BRAZILIA
  6. BOLIVIA
  7. BAHREIN
  8. BANGLADESH
  9. BENIN
  10. BOLIVIA
  11. BURKINA FASO
  12. BURUNDI
  13. BUTAN
  14. CHILE
  15. CANADA
  16. REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ (cu excepţia HONG KONG ŞI MACAO)
  17. COSTA RICA
  18. CAMBOGIA
  19. CAMERUN
  20. CIAD
  21. COASTA DE FILDEŞ
  22. COMORE
  23. CONGO
  24. DJIBOUTI
  25. EMIRATELE ARABE UNITE
  26. EGIPT
  27. ERITREEA
  28. ETIOPIA
  29. FILIPINE
  30. GUATEMALA
  31. GUINEEA
  32. GABON
  33. GAMBIA
  34. GHANA
  35. GUINEEA ECUATORIALĂ
  36. GUINEEA BISSAU
  37. GUYANA
  38. HAITI
  39. IORDANIA
  40. INDONEZIA
  41. IRAK
  42. IRAN
  43. JAMAICA
  44. KUWEIT
  45. KIRGHISTAN
  46. KENYA
  47. KIRIBATI
  48. LIBAN
  49. LAOS
  50. LIBIA
  51. MALAEZIA
  52. MAROC
  53. MADAGASCAR
  54. MAURITANIA
  55. MICRONEZIA MYANMAR
  56. NICARAGUA
  57. NIGERIA
  58. NAURU
  59. NEPAL
  60. NIGER
  61. OMAN
  62. PAKISTAN
  63. PARAGUAY
  64. PALAU
  65. PAPUA-NOUA-GUINEE
  66. QATAR
  67. RWANDA
  68. SIRIA
  69. SRI LANKA
  70. SINGAPORE
  71. SENEGAL
  72. SIERRA LEONE
  73. SOMALIA
  74. SUDAN
  75. THAILANDA
  76. TURKMENISTAN
  77. TADJIKISTAN
  78. TANZANIA
  79. TIMOR
  80. TOGO
  81. TUVALU
  82. URUGUAY
  83. UZBEKISTAN
  84. UGANDA
  85. VIETNAM
  86. YEMEN
  87. ZIMBABWUE
  88. ZAMBIA

 

Înainte de a pleca în străinătate, este important să vă interesați cum sunt acceptate traducerile actelor.   

 

Pentru mai multe detalii, ne puteţi contacta la numărul de telefon: 0746 074 879, pe email la adresa contact@traducerisofia.ro sau pe facebook – Sofia Birouri de Traduceri și Apostile Iaşi

 

Sursa informații: http://portal.just.ro/ 

 

Vizitează-ne:

0 Comments

Sofia Traduceri și Apostile vine cu vești bune!

Cu mult optimism și forțe proaspete, întreaga echipă Sofia Traduceri și Apostile s-a întors la programul obișnuit! Ne găsiți în continuare la biroul din cartierul Alexandru cel Bun, dar și la celelalte 2 sedii. Vă așteptăm cu drag la: Biroul din zona Gării: Str....

Traduceri autorizate – PROGRAM SPECIAL Covid-19

Traduceri autorizate - Program special pentru perioada stării de urgență Covid-19.  Dragi clienţi şi prieteni! Săptămâna a venit cu noi reguli pentru prevenirea infectării cu virusul COVID – 19. Ca urmare, pe toată perioada stării de urgență va fi deschis DOAR biroul...

APOSTILA – Lista statelor semnatare ale Convenţiei de la Haga

Sursa: http://portal.just.ro/ Lista cuprinzând statele în care, pentru a-şi produce efecte juridice, actele notariale întocmite în România trebuie să poarte apostila. Secţiunea I - Statele membre al Conferinţei de la Haga semnatare ale Convenţiei nr. 12/5.10.1961...